אופס

רשימה מאת שרה ק. שורץ

מחבר: ברני סאלצברג

Beautiful Oops

Barney Saltzberg

Workman Publishing 2010

 את הספר הזה ראיתי אצל בתי, שהביאה אותו מטיול בחו"ל. התפעלתי מן העיצוב שלו עד כי לא שמתי לב שיש לספר גם תוכן. לקח לי זמן מה להבין שהספר אומר משהו. רק לאחר שההתרגשות שככה שמתי לב שהסופר אומר שתקלות הן הזדמנות; שלא צריך להיבהל מטעויות אלא להפוך אותן למקפצה ליצירתיות.

 טוב, זה מסר סופר-אמריקאי והוא טוב לשרבוטים כמו אלו שבספר וגם לא מזיק לנסות להשתמש בו בתחומים אחרים; יחד עם זאת עודפי החיוביות האלו מחניקים לעיתים. מזל שיש ספרים כמו ארץ יצורי הפרא של מוריס סנדק. אצלו לא נדרש להיות חיובי וילד מתנהג כמו ילד, מקבל התקף זעם והשמיים לא נופלים.

הספר מתחיל במשהו קל, במשהו שכל ילדה וילד יוכלו לראות ולנחש בחדווה ונעשה יותר ויותר פרוע ומכך נובע חִנו. 

וכך זה הולך:

לכל צבע שנשפך יש דרכים רבות לשימוש

האם זה כתם צבע אקראי?

טפטף צבע מן המכחול? – תנו לדמיון להשתולל

הכתם השמאלי לא נראה מקרי

קרע בנייר יכול להיות מקור לשעשוע

חור הוא משהו ששווה לחקור

וכל זה ועוד מצטרף ל:

שלג

מה מתאים יותר היום, ביומה השני של סופת השלג, מאשר להתבונן בספרו המקסים של אורי שולביץ, Snow,  סיפור פואטי המתחיל בפתית אחד של שלג שרואה ילד ומלווה אותו ואת כלבו. פתית אחד הופך לשלושה ושלושה שמפשירים מוחלפים ברבים אחרים. הספר הוא כמעט picture book שכן הטקסט בו מועט ביותר והתמונות הן אלו שנושאות את "העלילה". חשוב לשים לב לפרטים בתמונות ההולכות וגדלות עד שתופסות כפולת עמודים. אנשי העיר אשר התעלמו בהתחלה מהכרזותיו של הילד המבשר על השלג ממהרים לבתיהם כאשר השלג מתחיל להיערם. רק הילדון וכלבו נשארים לחגוג את השלג, ומי מצטרף אליהם? דמויות מספרי ילדים שנצבו בחזית חנויות לספרי ילדים ואשר הופיעו בתמונה קודמת.

בספר 36 עמודים והוא יצא לאור בשנת 1998. בשנת 1999 שולביץ קבל עבורו את פרס Caldecott Honor Book

אורי שולביץ כבר הוזכר בבלוג ואפשר לראות איורים נוספים שלו כאן.

עוד על שלג בספרי ילדים תמצאו כאן.

קרמר החתול יוצא אל היער בספר קרטון

הספר קרמר החתול יוצא אל היער [מאיר שלו כתב, יוסי אבולעפיה אייר, עם עובד] יצא בגרסת קרטון, השנה (2013). אינני יודעת מתי בדיוק השנה, אני גיליתי אותו לפני חודש. הספר עצמו יצא לאור לפני כשנה ב- 2012.

קרמר בשתי הגרסאות, משמאל מהדורת הקרטון.

בעבר הלא כל כך רחוק. ספרי קרטון היו בעצם picture books  לפעוטות. למשל הספר Dressing מאת (Helen Oxenbury (Walker books 1981 אשר הספיק כבר להצהיב אצלנו

לפעמים גם זה לא, לפעמים רק אוסף תמונות שליד כל אחת מהן מילה אחת, בסגנון ספר המילים הראשונות שלי או משהו כזה. לחילופין אלו היו ספרים מתוחכמים שהכילו עיצוב מיוחד, כמו ענן ועוד ענן (איורים: ג'וליה אורקיה, נוסח עברי: שרה ורסאנו, מחבר:? אולי המאיירת היא גם המחברת) שיצא בכתר בשנת 1985.

המגמה להוציא ספרי ילדים בגרסת קרטון ברוכה בעיני. יתכן שהמקור לה הוא מלחמת הקיום של הוצאות הספרים ואם אפשר לגרום לכך שספרים שנועדו לילדים בני 3-4 ירכשו גם עבור פעוטות בני שנה ומחצה, מדוע לא?

ובכן בהחלט כן. מתוך שלא לשמה בא לשמה. קודם כל אפשר להקריא גם ספר לילדים בני 3 ו- 4 לילדים קטנים יותר שעדיין לא מדברים, כל עוד יש בו תמונות. הם מבינים הרבה יותר ממה שחושבים ומקריאה לקריאה יבינו יותר.  וכאשר הספר הוא מקרטון זה מאפשר להשביע את הצורך שלהם להתנסות גם בדרכם הם, למשש, לדפדף, להצביע, ללא יותר מדי חשש מנזקים בלתי הפיכים. אפשר להניח את הספר במקום שניתן להשגה בדומה לצעצועים כך שיוכלו לשלוף את הספר בעצמם, להסתכל בו או להביאו למבוגר שיקריא להם.

אין הבדלים רבים בין ספר הנייר לבין ספר הקרטון. הנה שתי המהדורות זו מול זו פתוחות באותו עמוד:

 ההבדל הבולט הוא היעדרותו של הפורזץ בגרסת הקרטון. אפשר לראותו בתמונה האמצעית בספר מן הנייר. בספר קרטון דומה שאין לו תפקיד. ממדיו של ספר הקרטון קטנים יותר והוא אמור להיות עמיד יותר, אך את העמידות קשה לראות בצילומי סטילס.
הבדל נוסף, ספר הנייר נדפס בתל אביב, ספר הקרטון בסין. כך גם במקרה של הספר הטרקטור בארגז החול (מאיר שלו 1995 עם עובד)

והנה עוד כמה ספרים מקרטון:

גם הם כולם נדפסו בסין.

לעומת זאת הספרון הקטן בעל העיצוב המתוחכם, ענן ועוד ענן, נידפס ב - 1985 באיטליה. גם ספרי הילדים מאוששים את הדברים הכתובים בטורי הכלכלה בעיתונים.