הבובטרון של הונזו

מאת שרה ק. שורץ

מקהלה. גובה כל בובה 16 ס"מ בערך

במחצית הראשונה של המאה העשרים הוקמו במספר קיבוצים תיאטרוני בובות – בובטרונים. עדות לכך הוצגה בתערוכה שאצרה עינת אמיתי ז"ל, שי לילדינו, תרבות לילדים בקיבוצים ובספר שנשא שם דומה, שאותו כתבה.

תיאטרוני בובות אשר התקיימו בקיבוצים היו מפעל של משוגע לדבר שהוציא אותם לפועל בהתחלה לבד ובהמשך בעזרת מספר חברים וחברות שהתנדבו לעזור. הקיבוצים הצעירים, שנלחמו על קיומם, לא הקציבו בנקל שעות עבודה עבור פעילות אמנותית – את זה היה צריך לעשות לאחר שעות העבודה.

התערוכה, הונזו והבובטרון: בובות-על-חוט מאוספי משפחת בן שלום, עוסקת בבובטרון של דוד בן שלום איש גבעת חיים, המכונה, הונזו, ומבוססת על אוסף פרטי. הבובטרון של הונזו האריך חיים יותר משאר תיאטרוני הבובות בקיבוצים ופעל מ–1936 עד סוף שנות ה-70. הונזו הופיע עם הצוות והבובות שלו גם במחנות העקורים וגם במעברות. "במשך יותר מארבעים שנה הציג הונזו מחזות שאת רובם כתב בעצמו, כשהוא מסתייע בייעוץ של מלחינים, כוריאוגרפים, במאי תיאטרון ואנשי אמנות חזותית – כל אחד מומחה נודע בתחומו. לכל אורך הדרך היה הבובטרון נציג נאמן של קיבוץ גבעת חיים והקנה לו מוניטין בקרב הציבור הישראלי. לאחר מותו (1990) רוקנה הסדנה של הונזו. בני המשפחה הצליחו לשמור על חלק מהבובות ועל מסמכים בודדים וגזרי עיתונים של ביקורות על המחזות שהעלה הבובטרון. כל אלה, בצירוף כמה ממסמכיו האישיים של הונזו, הועברו לארכיון קיבוץ גבעת חיים מאוחד" (מתוך ההזמנה לפתיחת התערוכה).

התערוכה, שאצר חוקר האמנות ד"ר אליק מישורי והקטלוג המרתק שכתב, סוקרים את ההצגות שהבובטרון העלה ומתארים את חייו ופועלו של הונזו . כאמור טעימה מוקדמת אפשר היה לראות בתערוכה שהוצגה בעין חרוד ונאצרה ע"י ענת אמיתי. תערוכתה של אמיתי עסקה בכל המפעל התרבותי-אמנותי של הקיבוצים עבור ילדים ואילו התערוכה הנוכחית מתמקדת במפעל של הונזו. המבקר בתערוכה ייווכח לדעת עד כמה מגיעה להונזו ולמפעלו תערוכה משלהם ויפגשו בה גיבורי ילדות בשלושה ממדים, כמו נרקיס מלך הביצה של לוין קיפניס והדייג ודג הזהב.

בובת נרקיס מלך הביצה בתערוכה

מומלץ לעיין בקטלוג כדי להעצים את החוויה. בין השאר מופיע בקטלוג ניתוח מורחב של הספר המצולם הבובה זיוה שגיבורתו היא בובה מהבובטרון של הונזו. הצילומים בספר הבובה זיוה הם של פטר מירום.

ארגז תצוגה בתערוכה והבובה זיוה 

הבובה זיוה בתערוכה

התערוכה מוצגת בגלריה לאמנות של האוניברסיטה הפתוחה ברעננה בבניין הכיכר עד ה – 30.3.2015. הכניסה לתערוכה איננה עולה כסף ומתאימה לילדים ולמבוגרים (בני נוער עלולים לעקם את האף אלא אם הם מחבבים תיאטרוני בובות או מתעניינים בהיסטוריה של ישראל). ביום יפה אפשר לשלב את הביקור בטיול בגן היפה של האוניברסיטה הפתוחה. בימים בהם לא מתקיימים כנסים או ימי עיון אפשר שיתנו לכם לחנות במגרש החנייה של האו"פ כאשר תאמרו שבאתם לראות את התערוכה, אך יבקשו שתציגו תעודה מזהה. כדי להגיע למגרש החניה יש לנסוע דרך רחוב האוניברסיטה ברעננה המקביל לכביש 4. אפשר להגיע גם דרך רחוב רבוצקי ולחפש חניה בו.

 קריית האוניברסיטה הפתוחה ע"ש דורותי דה רוטשילד, דרך האוניברסיטה 1, רעננה

(הכניסה לחניה מרחוב ויצמן; החניה ללא תשלום, על בסיס מקום פנוי)

לתשומת לב! 
היציאה ממגרש החניה אפשרית אך ורק אל כביש מס' 4, ורק לכיוון דרום (לצומת רעננה מרכז).

"העיסוק בדמויות אפריקניות בתקופה שבה העלה הונזו את אגדה אפריקנית היה נפוץ בסיפורת העברית לילדים, שחיפשה גיבורים אקזוטיים מתרבויות רחוקות (מתוך הקטלוג שכתב מישורי עבור התערוכה, עמ' 22)"

ארנב מנגן בפסנתר, מהמחזה אוברטורה מוסיקלית, עץ צבוע, גובה: 37 ס"מ

דולס ארט - תערוכת בובות

ליאור קסם חממה - הכובען המטורף בסרט בבימויו של טים ברטון

באחד העיתונים קראתי על תערוכת 'דולס ארט' שנפתחה בתאריך 7.3.14 במוזיאון יפו העתיקה. הידיעה ספרה על כך שהבובות המוצגות נוצרו בעקבות מקורות השראה שונים כולל אגדות וסיפורי ילדים. הלכתי לחפש את גיבורי ילדותי בתערוכה, אשר אם הם לא קמים לתחיה אז שיהיו לפחות בתלת ממד ולראות כיצד הם נראים בעיניהם של אחרים. נהניתי מאוד, גם מבובות בנושאים אחרים.  

בקרתי בתערוכה בגפי וכך יכולתי לבלות בה למעלה משעתיים מבלי שאיש ינשוף בערפי בקוצר רוח וטוב שכך, משום שבחלל היפה של המוזיאון (חוץ מן התקרה המתקלפת עם סמני הרטיבות. מפליא שאיננה מרתיעה אמנים להפקיד בה את יצירותיהם) היו בובות רבות עשויות מגוון חומרים משל בובנאים עכשוויים מן הארץ ומן העולם ושני מיצגי ווידאו.

אין "עדיין" קטלוג לתערוכה ואני תוהה האם לכשיהיה קטלוג יידרשו הכותב או הכותבת לשאלה האם התערוכה מציגה אמָּנוּת או אוּמנוּת, שהרי המילה אמָּנוּת מופיעה בשם התערוכה. במקום להגיד משהו בנידון אביא דברים שכתב גלעד מלצר, אדם שעוסק באמנות במסגרות שונות:

"רוב העשייה החזותית אינה זו המוכתרת כאמנות. קשה להניח את האצבע על המקום המדויק שבו עובר הגבול בין דימוי שיסוּוַג כעבודת אמנות, לבין דימוי שמקומו בעולם החזותי של העיצוב הפונקציונלי, המסחרי. במשך רוב ההיסטוריה המעבר בין התחומים היה מובן מאליו, ואכן, היסטוריונים של האמנות מייחסים לפרקטיקות חזותיות מגוונות חשיבות דומה לזו שהם מייחסים לציור או לפיסול. אבל עם השנים השיח, המוסדות (מוזיאונים, גלריות, האקדמיה, כתבי עת, התקשורת) ובעיקר השוק – הצורך של סוחרי האמנות וקהלם לקדש מערך מסוים של אובייקטים – קבעו מי לכאן, נאמר למוזיאון לאמנות, ומי לשם, למשל למוזיאון לעצוב ולמורשת".

"אלא [שבעשורים האחרונים] בעולם המערבי, גוברת ההתעניינות בתרבות החזותית, בחשיבות שלה, הן מבחינת האיכויות הייחודיות שלה והן כמייצגת עשייה, חשיבה, מסורות ורוח-זמן של קהילות, תת-תרבויות ותרבויות נגד^[1]."   

כאמור הבובות עשויות ממגוון חומרים וטכנולוגיות, חרסינה ושעווה; עץ; בד; עיסת נייר ועוד. אבל זהו מיון גס למדי, בובות העץ יכולות להיות מריונטות או צעצועים קינטיים, בובות עיסת הנייר כוללות גם בובות שנעשו בטכניקה מעורבת ויש בובות סרוגות הקרובות מאוד לבובות הבד אך בכל זאת שונות מהן. בובות החרסינה והשעווה מתחלקות לבובות בעלות המראה הקלאסי המתקתק והמרוחק (לעומת הבובות מן החומרים האחרים שהוזכרו המספקים מרקמים חמים למראה), ולבובות בעלות מראה מתוחכם. בין האחרונות התרגשתי לראות את ז'אן אבוטרן של סבטלנה פקרובסקי (Svetlana Pekarovsky) במחווה לצייר מודליאני. גם סדרה של ארבע בובות בהשראת ערים באיטליה של הלנה קונין  (Elena Kunin) שבו את לבי.

ז'אן אבוטרן של סבטלנה פקרובסקי

עם כניסתי לתערוכה החילותי מיד בחיפוש אחר בובות שנעשו בהשראת סיפורי ילדים ומצאתי אותן. הייצוג הרב ביותר היה לדמויות מספרו של לואיס קרול, אליס בארץ הפלאות. משל עדנה דאלי (Edna Dali), אשר בובות רבות שלה בסגנונות שונים מוצגות בתערוכה, מוצגת "סצנת אליס בארץ הפלאות", המצריכה דברי פרשנות, אולם אותיר אותם לדמיון הצופה. סמוך לכניסה יש קופסת תצוגה מלאת בובות בד של אירה קרוחמל (Ira Krokhmal). גם בובות הבד האלו הן דמויות מאליס בארץ הפלאות. כולן עגמומיות למראה, בגוונים כחול ולבן  והתפרים שלהן חיצוניים. משל סבטלנה פקרובסקי, אשר המחווה שלה למודליאני הוזכרה לעיל, מוצגים אליס, הארנב (אשר הוגדל גם לפוסטר ענק התלוי מחוץ למוזיאון) ומלכת הלבבות. דנה גור זאב מציגה אליס עם מפתח גדול ואילו ליאור קסם חממה מציגה את הכובען המטורף כפי שגילם אותו ג'וני דפ בסרט האנימציה הממוחשבת בבימויו של טים ברטון (בתמונה הפותחת את הרשימה).

בובות של אירה קרוחמל בהשראת אליס בארץ הפלאות 

אליס, הארנב ומלכת הלבבות של סבטלנה פקרובסקי

אליס של דנה גור זאב

בעוד שלגבי הסיבה לייצוג הרב בתערוכה שזכו לו דמויותיהם של לואיס קרול מאחד מספריו אפשר לעלות השערות, נראה שברור למדי מדוע בובנאים ירצו ליצור את ג'פטו ופינוקיו של קרלו קולודי, שהרי ג'פטו הוא בסופו של דבר עמית ופינוקיו החל את דרכו כבובה. אלכס מרגולד מציג מריונטה קטנה בדמות פינוקיו עם המון נוכחות שאף היא (כמו הארנב של פקרובסקי) זכתה לפוסטר גדול. דנה גור זאב מציבה את ג'פטו עם פינוקיו בתנוחה הלוכדת חמימות. ג'פטו יושב על כיסא ורוכן מעט הצידה אל פינוקיו העומד אצלו כמו ילד נבוך לרגע שנצמד לקרובו כדי לשאוב בטחון. ג'פטו ופינוקיו מופיעים גם בין שלל עבודותיו הקינטיות של דניס שיפרין (Denis Shifrin). העבודות המדויקות מעץ חשוף ומשויף נמצאות על קו התפר שבין צעצועים לבין מלאכת מחשבת ומעוררות הערצה. בנוסף לג'פטו ופינוקיו מוצג גם החלילן מהמלין, פטר והזאב (סרגיי פרוקופייב), חכמי חלם המנסים ללכוד את הירח בחבית, ושירו של הארמדיל, אגדת בוליביאנית על הארמדיל שנהפך לכלי נגינה בשם צ'אראנגו.

ג'פטו ופינוקיו של דנה גור זאב

ג'פטו ופינוקיו באחת מעבודותיו הקינטיות של דניס שיפרין

ככל שיכולתי לראות דמויות ספרותיות אחרות זכו לייצוג אחד בלבד. פקרובסקי, שהוזכרה כבר פעמיים, מציגה גם את סינדרלה יפה בבגדיי עוניה; דנה גור זאב מציגה בנוסף לאליס, ג'פטו ופינוקיו גם את מלכת השלג (נראית מבוגרת) ואת המלך מתיא הראשון (יאנוש קורצ'אק); עדנה דאלי מציגה תוך קריצה את דורותי מן הקוסם מארץ עוץ ואת חבריה למסע: לדורותי של דאלי יש מריונטה בידה, שהיא לא אחרת מאשר טוטו כלבה אשר נסחף עמה על ידי סופת הטורנדו לארץ עוץ. לעדנה דאלי יש בין השאר בובה בעלת שיער ג'ינג'י פרוע שנקראת "ילדה קטנה עם שמלת טורקיז" אשר אני דימיתי לראות בה את אן שרלי גיבורת האסופית של הסופרת הקנדית  לוסי מוד מונטגומרי. ואי אפשר לסיים מבלי להזכיר לפחות את דון קישוט זקור האצבע של בוריס צלינקר וכמובן את נושא הכלים סנצ'ו פנסה.

 

סינדרלה של פקרובסקי

המלך מתיא הראשון - דנה גור זאב

מלכת הקרח - דנה גור זאב

דמויות מתוך הקוסם מארץ עוץ - עדנה דאלי

בוריס צלינקר -דון קישוט וסנצ'ו פנסה.

את התערוכה "דולס ארט' אצרה לימור מרגוליס והיא תמשך עד 19 ביולי. 

---

[1].  גלעד מלצר, מוסף "ספרים" של עיתון הארץ (11.8.2010 ע"מ 17)