יום חמישי, 3 באפריל 2014

אני... ג'ין



לפרימטולוגית ג'יין גודול מלאו היום 80 שנים. 

הפוסט הזה מוקדש לה.

מכיוון שהשעה היא כמעט חצות עלי להזדרז.

בשנת 2011 כתב פטריק מקדונל (Patrick McDonnell) ספר ילדים עדין על אודותיה, אשר תורגם לעברית שנה לאחר מכן ע"י שהם סמיט ואמנון כץ (כנרת 2012), אשר שתפו פעולה גם בתרגומו של הספר לארי סופרסטאר.

מקדונל גם אייר את הספר.


הספר עוסק בג'ין הילדה וקוף הצעצוע שלה ג'ובילי, בבילויים שלהם בטבע, במחקרים ובחלומות הקשורים בטבע וקצת בהתגשמות.

יש ספרים רבים לילדים המוקדשים למדענים וחוקרי טבע (ראו למשל כאן). רובם מנסים לפרוט את סיפור החיים של המדענית לפרטים על אודות דרכה המדעית ולהעביר בדרך מרתקת את מהות תגליתה והשלכותיה החברתיות. מקדונל בחר בדרך אחרת. הוא מספר על חלומותיה של הילדה אשר תהפוך לימים לחוקרת בעלי חיים - שימפנזים. האיור על השער הפנימי מלמד את הקורא הצעיר שהדברים הכתובים בספר מבוססים על דברים שקרו. באיור שעל השער הפנימי משולב צילום של ג'יין גודול הילדה עם קוף צעצוע. צילומים נוספים מופיעים בעמודים האחרונים של הספר. אחד מהם הופיע כבר בעבר בכתבה של מיכאל ניקולס בגליון של דצמבר 1995 של כתב בעת National Geographic.


שער פנימי ועליו צילום של ג'ין בילדותה
התמונה שמופיעה בגליון דצמבר 1995 של National Geographic מופיע בסוף הספר
ג'ין גודול בת שנתיים עם ג'ובלי


ג'ין אהבה להיות בחוץ
ג'ין אהבה לקרוא בספרים וללמד דברים חדשים על בע"ח ועל צמחים שהכירה בחצר

העולם נראה לנ'ין קסום, מפלא ומלא שמחה

לעיתים קרובות טפסה ג'ין על עץ האשור


היא חזרה וקראה את הספר על טרזן מלך הקופים.
גם בספר הזה הייתה מישהי ושמה ג'ין,
שחיה בג'ונגלים של אפריקה

ג'ין חלמה שגם היא תגור באפריקה כשתגדל...
תחיה בין בעלי החיים ותעזר להם

ראיון מונפש עם ג'יין גודול (באנגלית) כאן

עדכון: היום 22.4.14 הועלתה למרשתת כתבה נוספת על ג'יין גודול

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה