יום חמישי, 10 בינואר 2013

שלללג!


מדוע יורד שלג?


כי אימא הולֶה מסדרת את מיטתה...ומנערת את מצעיה







סופת העשור והשלג היורד על ירושלים הם עיתוי מצוין ליהנות מציורי הכסתות התפוחות של אימא הולֶה.

אימא הולה או פראו הולה ( Frau Holle, Frau Holda, Frau Holle, Winter Goddess, White Lady, Mother Yule, Hulde) היא אחת הדמויות האגדיות הוותיקות ביותר בתרבות הגרמנית. מקורה באלת החורף מן התקופה הטרום נוצרית אשר נשמרה בפולקלור ואף הגיעה לסיפורי האחים גרים. על אלת החורף והפֶּלֶךְ אפשר למצוא חומר רב בפרויקט פראו הולה.


מצאתי את הסיפור אימא הולה בספר שתורגם לעברית בשנת 1987 ע"י הוצאת ענבל בעריכת עטרה אופק. שם המאייר איננו מוזכר, אולם מדובר באוטו קובל (Otto Kubbel). אצל האחים גרים יש בסיפור על אימא הולה גם נערה שאמה החורגת אלצה אותה לקפוץ לבאר לחפש את הפלך שנפל לתוכה. הנערה שקפצה לבאר מגיעה בדרך פלאים אל אימא הולה ומסייעת לה בניעור המצעים, הנה:

והנה איור של קרל פישר, Karl Fischer, משנת 1956,לסיפור:
המקור לתמונה

 ושל אן אנדרסון [Anne Anderson (1874-1930)]:
המקור לתמונה
גרסת הספר בגרמנית משנת 2008 מאויירת בידי Fritz Baumgarten (מאתר Amazon):



 הסיפור על אמא הולה ממויין בסיווג ארנה-תומפסון כמספר 480 - מסיפורי המעשיות העוסקים בנערה החביבה והנערה הבלתי חביבה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה